20 entzückende Slang-Begriffe aus den 1930er Jahren

Diese umgangssprachlichen Begriffe aus den 1930er-Jahren werden Sie umhauen.

Hassen Sie es nicht, wenn Ihnen irgendein lüsterner Nogoodnik in der Musikanlage die Perücke wegpustet? Wenn Sie schon einmal dort waren oder keine Ahnung haben, was das bedeutet, finden Sie hier 20 umgangssprachliche Begriffe aus den 1930er Jahren, die Sie mit Zahnseide verwenden können.

Angesichts der Tatsache, dass das Suffix -nik eine Person bezeichnet, die mit etwas verbunden ist, ist nogoodnik erwartungsgemäß ein Wort für jemanden, der nichts als Ärger macht.

Die größte Zahl, für die wir einen Namen haben, ist der Googolplex oder 10 hoch 10^100. In den 1930er Jahren hatten die Menschen einen weniger präzisen Umgang mit unergründlichen Mengen – sie verwendeten Bazillionen, um große und unbestimmte Zahlen von Dingen zu übertreiben.

Eine Unmenge von etwas, seien es Dollars auf Ihrem Bankkonto oder Autos in einer Verkehrsschlange, kann dazu führen, dass Sie die Perücke verlieren. Im ersteren Fall würde sich der Ausdruck auf Glücks- oder Aufregungsgefühle beziehen, aber laut Cassells Dictionary of Slang könnte sich das Blasen einer Perücke auch darauf beziehen, dass jemand wütend ist – was im zweiten Fall definitiv der Fall sein könnte.

Laut dem Oxford English Dictionary ist Ackamarackus genau das, wonach es sich anhört – „anmaßender Unsinn“. Es ist das Äquivalent von malarkey oder bosher aus den 1930er Jahren. Das Wort scheint erstmals in der Phrase „der alte Ackamarackus“ aufgetaucht zu sein, die das OED auf eine Kolumne in Collier’s aus dem Jahr 1933 zurückführt: „Ein Monokel auf einem Auge … ist streng genommen der alte Ackamarackuss.“

Wenn Sie in der Gastronomie gearbeitet haben oder in einem amerikanischen Restaurant waren, haben Sie wahrscheinlich den Ausdruck „86“ in Bezug auf etwas verwendet, das auf der Speisekarte weggelassen wurde. In den 30er-Jahren verwiesen 86 auf ein ausverkauftes Essen in einem Restaurant. Im Laufe der Zeit wurde der Ausdruck immer häufiger als Verb mit der Bedeutung „Dienst verweigern“ oder „hinauswerfen“ verwendet. Die genaue Etymologie ist unklar, wie Merriam-Webster anmerkt, aber es gibt viele Theorien darüber, woher der Begriff tatsächlich stammt.

Die Bitte eines Kellners, Ihnen etwas Hundesuppe zu bringen, während Sie in der Speisekarte stöbern, könnte heute einen besorgten Blick hervorrufen, aber in den 1930er-Jahren bekam ein durstiger Gast, der Hundesuppe bestellte, ein frisches Glas Wasser. Der Ausdruck wurde irgendwann Mitte des 19. Jahrhunderts als Slang für Regenwasser geprägt, entwickelte sich jedoch in den 1930er Jahren weiter und wurde in den USA als Slang für Trinkwasser populär.

Wenn Sie das nächste Mal mit mühsamer oder unpraktischer Arbeit betraut werden, kann es ein wenig Spannung abbauen, es als „Boondoggle“ zu bezeichnen. Der Begriff beschreibt eine leichtfertige Zeitverschwendung, und es macht auf jeden Fall Spaß, ihn auszudrücken.

Laut Merriam-Webster geht ein möglicher Ursprung für Boondoggle auf den amerikanischen Pfadfindermeister Robert H. Link zurück, der den Begriff zur Beschreibung der von Pfadfindern getragenen geflochtenen Lederquasten prägte. Diese Bedeutung verbreitete sich in den 1920er Jahren, und laut OED hatte das Wort Mitte der 1930er Jahre seine heutige Bedeutung.

Jahrzehntelang waren Jukes der wichtigste Ort, vor allem im Süden, wo schwarze Gemeinschaften zusammenkamen, um zu essen, zu trinken und zu tanzen. Zora Neale Hurston (die es „jook“ buchstabierte) lobte sie in den 1930er Jahren als „musikalisch gesehen ... den wichtigsten Ort in Amerika“ [PDF].

Laut OED stammt das Wort wahrscheinlich von Gullah, einer auf Englisch basierenden Kreolsprache, die hauptsächlich von schwarzen Amerikanern gesprochen wird, die an den Küsten von South Carolina und Georgia leben – genauer gesagt vom Wort „juke“ oder „joog“, was „unordentlich, böse“ bedeutet. Mehrere westafrikanische Sprachen haben ähnliche Wörter: Wolof beispielsweise hat „jug“ und Banbara hat das Wort „jugu“, was „eine gewalttätige Person“ bedeutet. Juke könnte sich auch aus dem Haitianischen oder Französischen entwickelt haben; jwe und jouer bedeuten beide „spielen“.

Als „Cockamamie“ 1931 zum ersten Mal geprägt wurde, handelte es sich laut OED um einen umgangssprachlichen Begriff für Kinder, der sich auf einen Aufkleber bezog, der wie ein temporäres Tattoo auf die Haut aufgetragen wurde. Bis 1936 wurde es als Adjektiv verwendet, um „eine lächerliche, verrückte oder äußerst exzentrische Person“ zu beschreiben.

Jeder, der in einer Juke-Filiale zu viel getrunken hatte, wurde belästigt oder laut OED „extrem betrunken“.

Die beeindruckende, unerwartete Zahnseide von jemandem könnte Sie verblüfft machen, britischer Slang für „verblüfft, verblüfft; sprachlos oder zusammenhangslos vor Staunen“, so die OED. Gobsmacked wurde 1935 als eine Verbindung von gob („Mund“) und smack geprägt (bedeutet in diesem Zusammenhang entweder „schlagen“ oder „ein Geräusch machen, wenn man die Lippen trennt“) und kombiniert die beiden Bedeutungen, um Bilder vom Schlagen auf die Hand hervorzurufen vor Schreck den Mund zuschlagen oder vor Überraschung den Kiefer herunterklappen.

Natürlich würden Menschen, die in der Zeit der Depression lebten, einen morbiden Slang verwenden. Meat Wagon ist ein Paradebeispiel. Während der Begriff erstmals 1925 als Synonym für einen Krankenwagen verwendet wurde, entwickelte sich seine Bedeutung etwa ein Jahrzehnt später und wurde 1934 zu einem grausigen Synonym für einen Leichenwagen.

Nitwittery ist ein besonders vornehm klingendes Wort für Dummheit. Wenn Sie sich das nächste Mal mit einem Cockamamie streiten, hilft Ihnen das vielleicht, dieses Wort herauszuholen. Sie werden vielleicht nicht gewinnen, aber Sie werden auf jeden Fall schlau klingen.

Die Weltwirtschaftskrise hat die Menschen nicht davon abgehalten, clevere Wortspiele zu machen. Off the Cob beschreibt jemanden, dessen Stil oder Verhaltensweisen unmodern oder banal sind. Einfach ausgedrückt bedeutet es, dass sie kitschig sind.

Für Reisen in der Windy City ist möglicherweise ein Mantel erforderlich, aber darauf bezieht sich dieser Begriff nicht. Trotz des starken Rückgangs der Mordraten in Chicago zwischen 1930 und 1940 im Vergleich zu früheren Jahrzehnten hatte die Stadt immer noch einen Ruf als mörderisch genug, um diesen Begriff für einen Sarg zu rechtfertigen, der erstmals im Buch „The Big Sleep“ von 1939 auftauchte. Der Kriminalromanautor Raymond Chandler – dessen Roman in Südkalifornien und nicht in Chicago spielt – interpretierte den Mantel, der seit dem späten 19. Jahrhundert als Bezeichnung für Särge verwendet wurde, auf seine eigene Art und Weise.

Einer Ausgabe von Popular Science Weekly aus dem Jahr 1935 zufolge könnte der Ausdruck „fliegen am Hosenboden vorbeifliegen“ tatsächlichen Ursprung in der Vogelwelt haben. „Blindes Fliegen“, erklärten sie, „wurde als „Hosensitzfliegen“ bezeichnet, denn im Nebel gefangene Piloten ohne Instrumente lernten bald, anhand des Drucks auf ihre Fallschirmrucksäcke zu erkennen, ob sie mit der richtigen Seite nach oben flogen .“ Laut OED hat der Ausdruck zwei Bedeutungen: Wenn er in Bezug auf eine Person verwendet wird, bedeutet er „die Tendenz, instinktiv, spontan oder zweckmäßig zu handeln“; Wenn es in Bezug auf eine Tätigkeit verwendet wird, bedeutet es „auf der Grundlage praktischer Erfahrung und nicht auf der Grundlage technischer Kenntnisse durchgeführt“; informell; ungenau." Sich am Hosenboden vorbeizubewegen und spontane Pläne zu schmieden, könnte zu einem Zeitvertreib führen. Oder es könnte ein völliger Wahnsinn sein. Wer soll das sagen?

Jeder hat sich das eine oder andere Mal über die Juke-Musik geärgert. Ripsnort bedeutet, sich äußerst fröhlich oder ausgelassen zu verhalten. Zumindest bedeutete dies, dass es in den 1930er Jahren im Laufe der Zeit zu einer von vielen umgangssprachlichen Bezeichnungen für einen sehr lauten Furz wurde.

Wenn Sie heutzutage das Wort „simp“ hören, denken Sie wahrscheinlich an den umgangssprachlichen Begriff der Generation Z, der „jemand bedeutet, der einem potenziellen Partner unterwürfig ist“. Aber es gibt ein noch früheres Simp, das bis ins frühe 20. Jahrhundert zurückreicht, sowie Simpy, das die OED bis ins Jahr 1932 zurückverfolgt. Simpy bedeutet „schwach, wirkungslos; weich, [und] ‚weich‘“ sowie „töricht, [und] einfältig“, und sowohl es als auch das ursprüngliche Simp stammen von den Wörtern „einfach“ oder „einfältig“ ab, „eine unintelligente, unwissende oder leichtgläubige Person“.

Sus, ein weiterer umgangssprachlicher Begriff, den die Menschen der 1930er-Jahre mit der Generation Z gemeinsam haben, ist laut OED eine Abkürzung für „Verdacht“ oder „Verdächtiger“ und weist auf das Gefühl hin, dass fragwürdige Aktivitäten im Gange sind. Während die Jugend von heute dazu neigt, das Wort als Adjektiv zu verwenden („Du hast dich ziemlich sus benommen“), wurde sus in den 1930er-Jahren als Substantiv verwendet und oft mit dem Vorwort „on“ versehen. Wenn jemand verdächtigt wurde, wurde er verdächtigt, ein Verbrechen oder eine andere schändliche Tat begangen zu haben.

Sie assoziieren das Wort Zahnseide vielleicht mit Zahnhygiene, aber das Verb für die Aktivität, die Zahnärzte zwischen Ihren Zähnen empfehlen, ist überraschend neu – laut OED tauchte diese Bedeutung erst in den 1970er Jahren auf (obwohl Zahnärzte die Verwendung von Zahnseide empfahlen). Zahnseide Mitte der 1930er Jahre). Im Jahr 1938 war Zahnseide oder Zahnseide gleichbedeutend mit Flirten oder Angeben, insbesondere wenn es um den eigenen Besitz ging. Vielleicht gibt Ihnen diese Liste mit historischem Vokabular die Möglichkeit, zu zeigen, wie schlau Sie sind – eine „geistige Zahnseide“, wenn Sie so wollen.